1. The 3D tracking sensor can also be used to track various objects during a surgical procedure.

Le capteur de poursuite 3D peut également être utilisé pour suivre des objets divers au cours d’une intervention chirurgicale.

2. Monitoring of flight progress, flight log, fuel usage, assessment of track error and re-establishment of correct tracking

Suivi du vol, journal de bord, consommation de carburant, évaluation de l’erreur de trajectoire et rétablissement de la trajectoire correcte

3. Error events are tracked.

Des événements d’erreur sont repérés.

4. Water diverter vanes at the aft end of each track divert water being carried forward by the tracks.

Des aubes de déviation d'eau à l'extrémité arrière de chaque chenille dévient l'eau portée vers l'avant par les chenilles.

5. (3) The nominal track gauge of three rail tracks shall be 1 435 mm and 1 668 mm.

3) L’écartement nominal des voies à trois rails doit être de 1 435 mm et de 1 668 mm.

6. The recording area has circular or spiral tracks provided with a servopattern comprising headers alternating with track portions.

La zone d'enregistrement possède des pistes circulaires ou en spirales qui contiennent un servogabarit constitué d'en-têtes alternant avec des portions de pistes.

7. Tracked blood pressure manometer

Dispositif guidé pour mesurer la tension artérielle

8. Once tracks have been created they can be used immediately for 2D motion tracking, or then be used to calculate 3D information.

Une fois que ces tracks ont été calculées, elles peuvent soit être utilisées immédiatement pour faire du match moving 2D, soit être utilisées pour calculer les informations 3D.

9. Air movements were monitored and tracked

Mouvements aériens ont été contrôlés et suivis.

10. The 3D tracking module selects trajectories from the 2D tracking modules to generate 3D tracking hypotheses.

Le module de suivi en 3D sélectionne des trajectoires à partir des modules de suivi en 2D afin de générer des hypothèses de suivi en 3D.

11. You fast- tracked it, right?Yeah, absolutely

Le projet de parc sur Sullivan Street, il est en priorité, hein?

12. A 3D tracking module is connected to the 2D tracking modules to receive promising 2D tracking hypotheses.

Un module de suivi en 3D est connecté aux modules de suivi en 2D pour recevoir des hypothèses de suivi en 2D probables.

13. A plurality of 2D tracking modules are connected to the CNNs, each 2D tracking module managing 2D tracking independently.

Une pluralité de modules de suivi en 2D est connectée aux CNN, chaque module de suivi en 2D gérant le suivi en 2D de manière indépendante.

14. Tracking advertising campaigns

Suivi de campagnes publicitaires

15. Liv, they tracked me here, my address in'99.

Liv, ils m'ont suivis jusqu'ici, à mon adresse en 1999.

16. Transactions may be tracked using addresses in a communications network.

Les transactions peuvent être suivies à l'aide d'adresses dans un réseau de communications.

17. Tracking error signal detector

Detecteur de signal d'erreur de poursuite

18. Acoustic position tracking system

Système de suivi de position acoustique

19. I tracked down the IP address through a WiFi router.

J'ai trouvé l'adresse IP.

20. I've tracked the IP address from where the post came from.

Je viens de tracer l'adresse IP d'où le billet a été adressé.

21. The tracks comprise alternating first and second servo tracks (11, 13).

Ces pistes comprennent une première et une seconde pistes asservies et alternantes (11, 13).

22. Resonance is an entirely acoustic track, that serves as a transition between two much heavier tracks in "Death Walked the Earth " and "The Day It All Came Down ".

Tout commence avec une intro un peu langoureuses, avec des sons de pluie et un peu de piano (l’album précédent n’avait pas d’intro ! ) et là la chanson éponyme The Day It All Come Down : une pièce maitresse de l’album avec pour débuter la guitare mélodique très en rythme, la voie rauque toujours bien maitrisée et que dire de la batterie qui, avec le jeux des cymbale donne de la consistance à la musique.

23. Systems and methods for tracking targets by a through-the-wall radar using multiple hypothesis tracking

Systèmes et procédés de poursuite de cibles par un radar de détection à travers les murs à l'aide d'une poursuite à hypothèses multiples

24. Early airborne TWS radar typically only tracked a single target while scanning.

Le premier radar TWS embarqué n'assurait la poursuite que d'une seule cible pendant le balayage.

25. Unscrambled the IPA of Gellar's blogs and tracked it to an address.

Il a piraté le blog de Gellar et a tracé son adresse.

26. Track for aircrafts and road vehicles, and method for reconstructing a track, preferably a concrete track

Chaussée pour véhicules aériens et terrestres et procédé destiné à rénover une chaussée de préférence en béton

27. The second track is positioned adjacent the first track.

La seconde piste est positionnée adjacente à la première piste.

28. The system is characterized by a management unit for control of a tracking activity of the tracking stations.

Le système se caractérise par une unité de gestion pour commander une activité de suivi des stations de suivi.

29. Electrostatic coalescer with resonance tracking circuit

Coalesceur electrostatique a circuit de detection de resonance

30. Adaptive jitter-tracking method and system

Systeme et procede adaptatif de detection d'instabilite

31. It tracks alpha waves.

Elle détecte les ondes Alpha.

32. It tracks alpha waves

Elle détecte les ondes Alpha

33. Tracking systems for detecting sensor errors

Systemes de poursuite destines a detecter les erreurs de capteurs

34. Railway applications — Track — Track alignment design parameters — Track gauges 1 435 mm and wider — Part 1: Plain line

Applications ferroviaires — Voies — Paramètres de conception du tracé de la voie — Écartement 1 435 mm et plus large — Partie 1: Voie courante

35. It's a ground-to-air tracking scope.

C'est une lunette d'observation.

36. Tracking allocations and expenditures for gender equality

Suivi des affectations de crédits et des dépenses en matière d'égalité

37. Adjacent tracks have inverse azimuths.

Les pistes adjacentes présentent des azimuts inverses.

38. A method and system for bandwidth allocation tracking

Procede et systeme pour suivre l'attribution de largeur de bande

39. It also includes air defence ranges as well as tracked and wheeled vehicle driving areas.

On dispose également de champs de tir de défense antiaérienne et d’aires d’entraînement à la conduite des véhicules chenillés et des véhicules à roues.

40. And I tracked down paper on Derrick's phone, got a phone number on Joe.

Et en remontant la trace du numéro de Derrick, j'ai eu le numéro de téléphone de Joe.

41. Among the indicators that will be tracked are both output (activity) indicators and outcome indicators.

Des indicateurs d'extrants (activités) ainsi que des indicateurs de résultats se trouvent parmi les indicateurs qui feront l'objet de suivis.

42. A comparative analysis of advantages and disadvantages of Track I and Track II

Analyse comparative des avantages et inconvénients de la Voie I et de la Voie II

43. Dynamic and adaptive radar tracking of storms (darts)

Suivi d'orages (éclairs) dynamique et adaptatif par radar

44. Tracking area identity list allocation method and device

Procédé et dispositif pour l'allocation d'une liste d'identités de zone de poursuite

45. Multi-track absolute encoder

Codeur absolu multipistes

46. A stronger focus is required on tracking resource allocations

Il est indispensable de s'intéresser davantage au suivi de l'allocation des ressources

47. System and method for object tracking and activity analysis

Systeme et procede de localisation d'un objet et d'analyse d'activite

48. Steering, tracking, stabilisation and resonator alignment equipment as follows

équipements d’orientation, de poursuite, de stabilisation ou d’alignement du résonateur, comme suit:

49. The primary coil is positioned within the race track adjacent the track upper surface.

La bobine primaire est positionnée dans la piste de course adjacente à la surface supérieure de piste.

50. In addition, costs resulting from design errors or omissions are not readily tracked and reported.

Par ailleurs, il n’est pas facile de recenser les coûts imputables aux erreurs ou omissions faites sur les plans ni d’en rendre compte.

51. Testing has successfully localised targets and tracked suspect vehicles around the exterior of airport buildings.

Lors des tests, il a réussi à localiser ses cibles et à suivre des véhicules suspects autour des immeubles de l'aéroport.

52. A stronger focus is required on tracking resource allocations.

Il est indispensable de s’intéresser davantage au suivi de l’allocation des ressources.

53. System for detecting tracking error of an optical head

Systeme de detection d'erreurs de suivi de piste d'une tete optique

54. System & method for tracking members of an affinity group

Système et procédé de suivi de membres d'un groupe d'affinités

55. In June 2004, CF air and naval units detected and tracked a vessel suspected of smuggling narcotics.

En juin 2004, des unités aériennes et navales des FC ont détecté et suivi un navire dont on soupçonnait l'équipage de faire le trafic de stupéfiants.

56. Earned reward points are tracked in a user reward point account stored on a rewards server.

Les points de récompenses gagnés sont suivis dans un compte de points de récompenses d'utilisateur stocké sur un serveur de récompenses.

57. Early morning first tracks are absolute bliss.

C'est plaisant de faire nos premières traces de ski le matin de bonne heure.

58. Sweeping broom apparatus having a surface tracking air blast nozzle

Balayeuse dotée d'une buse de soufflage à air pour surface

59. Radio direction finder for gaming chip and/or player tracking

Radiogoniomètre destiné à suivre un jeton de jeu et/ou un joueur

60. Securities market and market maker activity tracking system and method

Systeme et procede de reperage de l'activite du marche des titres et des teneurs de marche

61. Service access exception tracking for regulatory compliance of business processes

Repérage d'exceptions d'accès aux services pour la conformité à la réglementation de processus commerciaux

62. Project funding is allocated by senior management and tracked separately from day-to-day operational budgets.

Lorsque le projet est approuvé, un plan de projet détaillé est élaboré et utilisé afin de gérer le projet tout au long de son cycle de vie.

63. (b) Track gauge and guideway

b) Écartement des voies et système de guidage

64. Abrasion resistant track shoe grouser

Crampon pour sabot de chenille résistant à l’abrasion

65. A single value which identifies the track gauge but may differ from the design track gauge.

Une valeur unique qui indique l'écartement de voie mais peut être différente de l'écartement de voie de conception.

66. Method and system for characterizing and visualizing electromagnetic tracking errors

Procédé et système pour la caractérisation et la visualisation d'erreurs de suivi électromagnétique

67. The invention allows azimuthal tracking by the PV modules (5).

La présente invention permet la poursuite azimutale des modules photovoltaïques (5).

68. This property activates the bug tracking system in Regex mode.

Cette propriété active le système de bug tracking en mode Regex.

69. The number of objects with finalisers is tracked and compared with the known total allocated to the heap.

Le nombre d'objets à 'finaliseurs' est suivi et comparé au total connu attribué au segment de mémoire.

70. What, two hours spent tracking a dummy e-mail address?

J'ai traqué, pendant 2 h, une fausse adresse e-mail.

71. There is daily tracking of activity on the computer system.

Le système informatique fait un suivi quotidien des activités.

72. We found no system for tracking and monitoring staffing activities.

Nous n’avons trouvé aucun mécanisme de suivi et de surveillance des activités de dotation en personnel.

73. It was also an alternative system of tracking community participation.

C'était également un moyen d'évaluer la participation de la communauté.

74. If this information is tracked, then you can use ongoing performance information to address this evaluation question.

Si cette information est suivie, vous pouvez alors utiliser l'information continue sur le rendement en vue de répondre à cette question d'évaluation.

75. Systematic track condition monitoring is highly recommended as it reduces track defects as a cause for accidents.

Les voies devraient être systématiquement inspectées afin de déceler tout défaut risquant de provoquer un accident.

76. Business and accounting instruction will be encouraged and tracked through an annual evaluation of training needs and accomplishments.

On recommandera des cours sur le commerce et la comptabilité et on fera le suivi des besoins et des réalisations à l'aide d'une évaluation annuelle.

77. On Track Material (Otm) Loader 187

Chargeuse de matériel sur voies ferrées 187

78. As No 1, Inland ECDIS with radar overlay and target tracking

Idem no 1, ECDIS voies intérieures avec recoupement radar et poursuite d'objectifs

79. Method and apparatus for eye tracking for convergence and strabismus measurement

Methode et appareil d'observation de l'×il par suivi afin de mesurer la convergence et le strabisme

80. Alternatively, the user signals are provided by tracking a user eye.

De façon alternative, les signaux d'utilisateur sont fournis grâce au suivi de l'œil de l'utilisateur.